230. zawszeż — czy zawsze. [przypis edytorski]
231. publicum (łac.) — publiczność. [przypis edytorski]
232. sąli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy są, czyż są. [przypis edytorski]
233. myśląż — czy myślą. [przypis edytorski]
234. dyszkant — głos chłopięcy; odmiana wysokiego głosu ludzkiego, jaki najczęściej posiadają chłopcy przed mutacją. [przypis edytorski]
235. powiedząż (daw.) — konstrukcja z partykułą -że skróconą do -ż w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy powiedzą; czyż powiedzą. [przypis edytorski]
236. wodzić się za łby — bić się, szarpać się między sobą. [przypis edytorski]
237. boć (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ć; znaczenie: bo przecież. [przypis edytorski]
238. ciż sami (daw.) — konstrukcja z partykułą -że skróconą do -ż w funkcji wzmacniającej; znaczenie: ci sami właśnie. [przypis edytorski]
239. miłymiście gośćmi — skrót od: miłymi jesteście gośćmi. [przypis edytorski]