260. odejmcie — odejmijcie, zabierzcie. [przypis edytorski]
261. balwierz — fryzjer, golibroda. [przypis edytorski]
262. Hekuba — żona Priama, królowa Troi. [przypis edytorski]
263. miasto (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
264. gwoli komu (starop.) — dla kogo. [przypis edytorski]
265. usty (daw. forma) — dziś N.lm: ustami. [przypis edytorski]
266. jestżem (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że-; znaczenie: czy jestem. [przypis edytorski]
267. mnież to przystoi (daw.) — konstrukcja z partykułą -że skróconą do -ż w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy to mnie przystoi. [przypis edytorski]
268. folga — ulga, ujście, upust (np. emocji). [przypis edytorski]
269. rękojmia — poświadczenie, zapewnienie. [przypis edytorski]