310. aliści (starop.) — jednakże. [przypis edytorski]
311. niech będzie mym udziałem — niech mnie dotyczy; niech mi się przydarzy. [przypis edytorski]
312. nie mieściż ona w sobie — czy nie mieści w sobie; czy nie zawiera. [przypis edytorski]
313. synowiec — syn brata. [przypis edytorski]
314. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]
315. wyskok — napój wyskokowy; tu: trucizna. [przypis edytorski]
316. Hekate (mit. gr.) — bogini księżyca, czarów i śmierci. [przypis edytorski]
317. rozwicie — rozwinięcie; tu w rozwiciu: w działaniu. [przypis edytorski]
318. Myśl czarna, ręka pewna, płyn dzielny, czas sprzyja... — kwestia Lucjana stanowi zapewne dopisany przez Hamleta fragment, o którym wspominał wcześniej; wymowa tej kwestii ma służyć zdemaskowaniu króla Klaudiusza jako zabójcy swego poprzednika na tronie Danii i u boku matki Hamleta, Gertrudy. [przypis edytorski]
319. Damon — wg Cycerona, Damon i Pytiasz mieli być żyjącymi w V w. p.n.e. dwoma słynnymi z lojalności przyjaciółmi, filozofami i zwolennikami Pitagorasa. [przypis edytorski]