390. zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis edytorski]
391. szwajcar — tu: członek gwardii królewskiej strzegącej u drzwi wejścia do komnat władcy. [przypis edytorski]
392. ówdzie — tam. [przypis edytorski]
393. bylem (...) tylko pomścił — skrót od: byle bym tylko pomścił. [przypis edytorski]
394. jeno — tylko. [przypis edytorski]
395. chceszli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy chcesz. [przypis edytorski]
396. jestże — czy jest. [przypis edytorski]
397. chceszże — czy chcesz. [przypis edytorski]
398. pelikan dzielący się życiem — wg średniowiecznych wierzeń, samica pelikana, gdy brakuje innego pokarmu, karmi swoje pisklęta, wydziobując mięso z własnej piersi. [przypis edytorski]
399. siła (starop.) — wiele, moc. [przypis edytorski]