447. reńskie — gatunek wina. [przypis edytorski]
448. mało tysiąc razy — więcej niż tysiąc razy. [przypis edytorski]
449. nicże (...) z nich nie pozostało — czy nic nie pozostało. [przypis edytorski]
450. idźże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: idź koniecznie. [przypis edytorski]
451. cal — ok. 2,5 cm. [przypis edytorski]
452. nie mogłażby — czy nie mogłaby. [przypis edytorski]
453. toż — to właśnie. [przypis edytorski]
454. potentata — dziś: potentat; człowiek potężny. [przypis edytorski]
455. gdyby był (...) nie przemógł — forma cz. zaprzeszłego: gdyby wcześniej nie przemógł. [przypis edytorski]
456. miasto modłów (daw.) — zamiast modłów. [przypis edytorski]