109. względnie (daw.) — względem czegoś, ze względu na coś. [przypis edytorski]
110. tęgi — tu: dzielny. [przypis edytorski]
111. kaducznie (daw.) — diabelnie. [przypis edytorski]
112. paradę robić z czegoś — popisywać się czymś, robić coś na pokaz. [przypis edytorski]
113. liktor — w staroż. Rzymie niższy funkcjonariusz, członek ochrony urzędnika państwowego; liktor nosił pęk rózeg i topór i brał udział w wykonywaniu wyroków. [przypis edytorski]
114. doba (daw.) — czas, moment. [przypis edytorski]
115. hazard (daw.) — niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
116. ówczesny dyktator — niewymieniony z imienia u Plutarcha, wg Liwiusza był to Aulus Postumius Albus, który otrzymał przydomek Regillensis. [przypis edytorski]
117. amazońskie lico — twarz bez zarostu, więc jak kobieca; Amazonki były legendarnym plemieniem kobiet-wojowniczek. [przypis edytorski]
118. nieznacznie — niezauważalnie, niepostrzeżenie. [przypis edytorski]