119. geniusz — bóstwo opiekuńcze miejsca a. osoby, wyobrażane jako uskrzydlony człowiek; później ogólnie duch (dobry a. zły). [przypis edytorski]
120. folga (daw.) — ulga, odpoczynek. [przypis edytorski]
121. rzecz (daw.) — tu: mowa (coś, co się rzecze, tj. mówi). [przypis edytorski]
122. klient — w staroż. Rzymie wolny, lecz ubogi obywatel pozostający pod opieką zamożnego patrona, zwykle patrycjusza, winny mu w zamian posłuszeństwo i poparcie. [przypis edytorski]
123. względny (daw.) — okazujący względy, przychylny; uprzejmy. [przypis edytorski]
124. za czym (daw.) — więc, zatem, wobec tego. [przypis edytorski]
125. wolneć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci (skróconą do -ć). [przypis edytorski]
126. usty (daw.) — dziś popr. forma N. lm.: ustami. [przypis edytorski]
127. gotówem — skrócone: gotów jestem. [przypis edytorski]
128. enigmat (daw.) — coś zagadkowego. [przypis edytorski]