199. tuszyć (daw.) — uważać, sądzić; spodziewać się, mieć nadzieję. [przypis edytorski]
200. pigmejska bitwa — taka jak prowadzona przez Pigmejów, mityczny lud karłów mieszkających w Afryce lub w Indiach, wg legend prowadzących ustawiczną wojnę z żurawiami. [przypis edytorski]
201. wnijść (daw.) — wejść. [przypis edytorski]
202. zabijeli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli zabije. [przypis edytorski]
203. zostawili — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli zostawi. [przypis edytorski]
204. blat (daw.) — taca, płaski, podłużny półmisek na pieczone mięsa. [przypis edytorski]
205. widno (daw.) — widać. [przypis edytorski]
206. krom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
207. skwitować się (daw.) — wyrównać rachunki. [przypis edytorski]
208. zajrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]