209. fryga (daw.) — wirująca zabawka dziecięca, podobna do bąka. [przypis edytorski]
210. dalipan (daw.) — doprawdy, słowo daję; wykrzyknienie podkreślające prawdziwość wypowiedzi. [przypis edytorski]
211. pewna (daw.) — skrócone: rzecz pewna; dziś: pewne. [przypis edytorski]
212. gach (daw., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
213. dyskredowany — przekręcone przez mówiącego: dyskredytowany. [przypis edytorski]
214. wety (daw.) — deser. [przypis edytorski]
215. plagi (daw.) — uderzenia batem, kijem, rózgą itp. [przypis edytorski]
216. fryc (daw.) — nowicjusz, początkujący. [przypis edytorski]
217. szlachtuz (daw., z niem. Schlachthaus) — rzeźnia. [przypis edytorski]
218. Tak jak Herkules trząsł z drzewa dojrzały owoc — jedną z dwunastu prac mitycznego herosa i siłacza Heraklesa (w mit. rzym. Herkulesa) było zdobycie złotych jabłek z jabłoni rosnącej w ogrodzie nimf Hesperyd. [przypis edytorski]