219. wspaniałość (daw.) — wspaniałomyślność. [przypis edytorski]
220. nie mieć czoła (daw.) — nie mieć wstydu, honoru. [przypis edytorski]
221. folgować (daw.) — traktować łagodniej. [przypis edytorski]
222. niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
223. nieznacznie — niezauważalnie, niepostrzeżenie. [przypis edytorski]
224. zabaczać (daw.) — zapominać. [przypis edytorski]
225. wylany (daw.) — ofiarny, życzliwy, serdeczny. [przypis edytorski]
226. czyli (daw.) — czy. [przypis edytorski]
227. żebrając — dziś popr.: żebrząc. [przypis edytorski]
228. rachować na coś (daw.) — dziś: liczyć na coś. [przypis edytorski]