PIERWSZY OBYWATEL
Zamiar nasz nie jest senatowi obcy; już go przed piętnastu dniami doszły słuchy o tym, cośmy mieli na myśli, a co teraz postanowiliśmy przywieść do skutku. Panowie senatory mówią, że biedni suplikanci9 mają ciężki oddech, poznają teraz, że mają i ciężkie pięści.
MENENIUSZ
Moi panowie, łaskawcy, sąsiedzi,
Chcecie się sami o zgubę przyprawić?
PIERWSZY OBYWATEL
Nie boimy się tego, panie, bośmy już o nią przyprawieni.
MENENIUSZ
Mogę wam ręczyć, moi przyjaciele,
Że patrycjusze mają o was pieczę.