4. Sir Tomasz Wogan — w oryg. Sir Thomas Vaughan. [przypis edytorski]
5. Sir Ryszard Ratklif — w oryg. Sir Richard Ratcliffe. [przypis edytorski]
6. Sir Wiliam Ketsby — w oryg. Sir William Catesby. [przypis edytorski]
7. Sir Robert Brakenbery, komendant Towru — w oryg. Sir Robert Brackenbury, lieutenant of the Tower. [przypis edytorski]
8. Krzysztofor Urswik — w oryg. Christopher Urswick. [przypis edytorski]
9. Szeryf z Wiltszajr — w oryg. Sheriff of Wiltshire. [przypis edytorski]
10. sztykutać — kuśtykać; iść utykając. [przypis edytorski]
11. mimo — tu: obok. [przypis edytorski]
12. infamis (daw.) — osoba skazana na utratę czci i praw; przen. niegodziwiec, wyrodek. [przypis edytorski]
13. zażec a. zażegnąć — rozniecić ogień. [przypis edytorski]