14. jestli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: jeśli jest. [przypis edytorski]
15. do Towru — dziś: do Tower. [przypis edytorski]
16. Jerzy — w liście występujących postaci pojawia się jako Grzegorz; ang. George; stąd zgadza się z wróżbą, ponieważ imię to rozpoczyna się na literę G. [przypis edytorski]
17. nie mogęż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie mogę, czyż nie mogę. [przypis edytorski]
18. submisja — akceptacja narzuconych warunków; uniżoność, pokora, uległość. [przypis edytorski]
19. sądziszli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy sądzisz. [przypis edytorski]
20. chciałżebyś — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy chciałbyś. [przypis edytorski]
21. wyrwęć — skrócone: wyrwę cię. [przypis edytorski]
22. muszęć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
23. miłujęć — skrócone: miłuję cię. [przypis edytorski]