16. przyjacieli — dziś popr.: przyjaciół. [przypis edytorski]
17. krasny — piękny, urodziwy. [przypis edytorski]
18. pustynia — daw. każde pustkowie, również leśne, gdzie nie mieszkają ludzie. [przypis edytorski]
19. mieszkańce — dziś popr. forma W.lm: mieszkańcy. [przypis edytorski]
20. chceszli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy chcesz. [przypis edytorski]
21. bieżyć (daw.) — iść, biec. [przypis edytorski]
22. przyjacieli — dziś popr. forma D.lm: przyjaciół. [przypis edytorski]
23. stopa — tu: klasyczna miara wiersza; dalej żart. gra słów nawiązująca również do stopy jako części ciała. [przypis edytorski]
24. Atalanta (mit.gr.) — słynąca ze swej umiejętności szybkiego biegania; łowczyni, podopieczna Artemidy. [przypis edytorski]
25. Nie kochał ten, co w pierwszym nie kochał spojrzeniu — Wiersz ten jest wyjęty z poematu Hero i Leander napisanego przez Marlowe’a. [przypis redakcyjny]