120. za triumfalnym postępować wozem — według rzymskiego zwyczaju podczas triumfu za wozem wiozącym zwycięskiego wodza szedł wódz armii pokonanej. [przypis edytorski]
121. tył podać (daw.) — uciec. [przypis edytorski]
122. Posłowie — tytuł od redakcji WL. [przypis edytorski]
123. cale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
124. Plutarch (50 n.e.–ok. 125 n.e.) — grecki filozof i historyk, specjalizujący się w spisywaniu żywotów sławnych ludzi. [przypis edytorski]
125. Koriolan — tragedia Shakespeare’a z roku 1607. [przypis edytorski]
126. Arystofanes (ok. 446–385 p.n.e.) — najsławniejszy komediopisarz grecki, często przedstawiający na scenie niższe warstwy społeczne. [przypis edytorski]
127. ostracyzm — w starożytnych Atenach kara polegająca na wygnaniu z miasta po publicznym głosowaniu; tu przen. odrzucenie. [przypis edytorski]
128. pochlebstwy — dziś popr. forma N.lm: pochlebstwami. [przypis edytorski]
129. obrazy — dziś popr. forma N.lm: obrazami. [przypis edytorski]