23. urwisz — urwis, łobuziak. [przypis edytorski]
24. szczuplić — uszczuplać. [przypis edytorski]
25. dziecinny — dziś w tym znaczeniu: dziecięcy (właściwy dziecku). [przypis edytorski]
26. zdołaszli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy zdołasz. [przypis edytorski]
27. jakżeś jest — konstrukcja z partykułą -że i ruchomą końcówką czasownika; dziś: jakże jesteś. [przypis edytorski]
28. potrzebaż — konstrukcja z partykułą -że (skróconą do -ż); znaczenie: czy potrzeba. [przypis edytorski]
29. mamże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy mam. [przypis edytorski]
30. paliwoda — buntownik, zawadiaka. [przypis edytorski]
31. lica — tu: policzki. [przypis edytorski]
32. uragan — huragan. [przypis edytorski]