33. schrona — schronienie. [przypis edytorski]
34. zdradnie — dziś: zdradziecko. [przypis edytorski]
35. kortezana — kurtyzana. [przypis edytorski]
36. chceszże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy chcesz. [przypis edytorski]
37. zamtuz — dom publiczny, burdel. [przypis edytorski]
38. śnić — choroba kłosów powodująca, że nie rośnie w nich ziarno i pozostają puste. [przypis edytorski]
39. przyjacieli — dziś popr.: przyjaciół; tu: forma wydłużona ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
40. lunatyk — tu: szaleniec. [przypis edytorski]
41. Dovr — Dover; tu: skrócone do jednej sylaby ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]
42. Wartam była świstu — aluzja do przysłowia: „Zły to pies, który niewart świstu”. [przypis redakcyjny]