Zwróć mi kapitał, a kwituję z reszty.
BASSANIO
Czekam od dawna z sumą odliczoną.
PORCJA
Nie chciał jej przyjąć w przytomności sądu,
Sprawiedliwością niech się teraz cieszy.
GRACJANO
O Daniel, Daniel, Żydzie, drugi Daniel!
Dzięki ci za to, żeś to imię znalazł!