Pompejusz, a potem?
POMPEJ
Zad, z przeproszeniem waszej dostojności.
ESKALUS
Sprawiedliwie cię nazwano od rzeczy, którą celujesz, tak więc w najbestliwszym znaczeniu wyrazu jesteś Pompejusz Wielki. Pompejuszu, jesteś trochę rajfurem, choć osłaniasz twoje rzemiosło szynkarskim fartuchem. Czy nie prawda? Bądź ze mną szczery, nic na tym nie stracisz.
POMPEJ
Uznaję, panie, że biedny ze mnie chudeusz, że chcę na kawałek chleba zarobić.
ESKALUS
Chcesz na kawałek chleba zarobić, Pompejuszu, rajfurując? Co myślisz o twoim rzemiośle? Czy to prawne rzemiosło?