29. wstrząść — dziś: wstrząsnąć. [przypis edytorski]
30. dowcip (tu daw.) — inteligencja, spryt. [przypis edytorski]
31. panna — tu: służąca. [przypis edytorski]
32. karacena (z wł. corazzina) — zbroja z łusek metalowych naszywanych na skórzanym podkładzie. [przypis edytorski]
33. kierz (daw.) — krzew, krzak. [przypis edytorski]
34. Patrzę na stopę jego, lecz to bajka. Jeśliś jest diabłem, nie zdołam cię zabić. — według daw. wyobrażeń ludowych diabła w ludzkiej postaci można było poznać po końskiej, koźlej lub koguciej stopie. [przypis edytorski]