3. narzeczona Tezeusza — według popularniejszej wersji mitu żoną Tezeusza została Antiope, siostra Hippolity. [przypis edytorski]
4. Oberon, król wróżek — Tezeusza i Oberona często grała ta sama osoba. [przypis edytorski]
5. Tytania, królowa wróżek — Tytanię i Hippolitę często grała ta sama osoba. [przypis edytorski]
6. Gorczyczka — W tekście sztuki występuje jako Musztardka. [przypis edytorski]
7. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis edytorski]
8. dożywocie — obowiązek utrzymywania starszej osoby aż do jej śmierci. [przypis edytorski]
9. sklep — tu: sklepienie. [przypis edytorski]
10. gody (daw.) — święto, uroczystość. [przypis edytorski]
11. dziewosłęb — swat, człowiek pośredniczący w zawarciu małżeństwa. [przypis edytorski]
12. miecz — wg mitologii Tezeusz uczestniczył w wyprawie Heraklesa po pas królowej Amazonek. [przypis edytorski]