Powiedziałem, że jeleń nie był haud credo, ale koziołek.
HOLOFERNES
Dwa razy warzona prostoto59! bis coctus!60 — O, potworne nieuctwo, jakże potwornie wyglądasz!
NATANIEL
Nigdy się on nie karmił łakociami, które w książkach rosną,
nigdy on nie jadł papieru, że tak powiem, nie pił atramentu.
Dowcip jego pusty, to bydlę czułe tylko w najcieleśniejszych swoich częściach.
Dlatego Bóg stworzył jałowe rośliny, byśmy wdzięczność znali,
My, ludzie dowcipu i gustu, żeśmy lepsze owoce wydali,
Bo jak próżność i głupstwo nie przystoją mnie, com chował się w szkole,