Troilus i Kresyda

by William Shakespeare; Leon Ulrich

Jak Perseusza⁵² uskrzydlony rumak,

Pośród przestrzeni dwóch mokrych żywiołów.

Gdzie teraz łódka, co śmiała przed chwilą

Z dębem się mierzyć ścianą papierową?

Lub⁵³ do bezpiecznej uciekła przystani,

Lub była jednym dla Neptuna⁵⁴ kąskiem.

Tak i waleczność, pozorna lub szczera,

Tylko się w burzach fortuny objawia;

Kiedy jej słońce w całym świeci blasku,

Giez dręczy trzodę więcej niźli tygrys;