Z tej się żarłocznej wydobyć kotliny,
Jak mgliste brzegi Kocytu19 obrzydłej.
KWINTUS
Podaj mi rękę, bym ci zdołał pomóc,
Lub, jeśli moje nie wystarczą siły,
Bym zapadł z tobą w rozdziawioną paszczę
Głębokiej jamy, grobu Basyjana.
Sił nie mam dosyć, by cię na brzeg wciągnąć.
MARCJUSZ
Ni ja wydrapać się bez twej pomocy.