Sir Johnie Falstaffie, służ Pogu, porzuć grzeszne myśli, a szczypać cię wróżki nie pętą.
FORD
Wielki z ciebie orator, wróżko Hugonie.
EVANS
A i ty zapomnij swojej zaztrości, jeśli łaska.
FORD
Nie będę odtąd wątpił o uczciwości mojej żony, dopóki nie zaczniesz palić do niej cholewek148 dobrą angielszczyzną.
FALSTAFF
Czy mózg mój wystawiłem na słońce i do tego stopnia wysuszyłem, że nie miałem go dosyć, aby się nie dać złapać na taką wędkę? Czy i walijski kozieł będzie do mnie skakał? Czy mam nosić szłyk149 błazeński z walijskiego drelichu? To czas już, żebym się zadławił kawałkiem pieczonego sera.