A to co znaczy? Skądże ten ton płaczliwy?
BEATRYKS
Coś mi się wszystko zdaje, że mi tylko ten jeden ton został.
MAŁGORZATA
Zanuć nam tylko, pani, Lekką miłość, a obejdzie się bez muzykantów; śpiewaj tylko, ja będę tańcować.
BEATRYKS
Strzeż się tylko, żeby ta lekka miłość w piętach nie dała ci w prezencie ciężaru gdzie indziej.
MAŁGORZATA
Co za przewrotne tłumaczenie! Ale wszystko przeskoczę.