Jak dziwnie wygląda człowiek, który nosi kamizelkę i spodnie, a rozum utracił.
KLAUDIO
To olbrzym przy małpie, choć małpa przy nim doktorem.
DON PEDRO
Lecz cicho! Wnijdź w siebie i zasmuć się, duszo moja! Czy nie powiedział nam, że brat mój uciekł z Mesyny?
Wchodzą Ciarka, Kwasek, Konrad i Borachio pod strażą.
CIARKA
Zbliż się tu, mopanku; jeśli sprawiedliwość ugłaskać cię nie potrafi, to nie będzie dłużej ważyć słuszności na swoich szalach; a gdy raz ci dowiodę, że jesteś przeklętym obłudnikiem, to na przyszłość będziem mieli oko na ciebie.
DON PEDRO
Co to znaczy? Dwaj dworzanie mojego brata w kajdanach? Jeden z nich Borachio?