2. dobrodziejstwy — dziś popr. forma N.lm: dobrodziejstwami. [przypis edytorski]
3. wysadzenie — tu: zwołanie, wyznaczenie. [przypis edytorski]
4. wziętość — powodzenie, popularność. [przypis edytorski]
5. wylądowuje — dziś: ląduje. [przypis edytorski]
6. razem — dziś: zarazem, jednocześnie. [przypis edytorski]
7. własnymi winy — dziś: własnymi winami. [przypis edytorski]
8. korzysta (...) ażeby (...) odtworzył — dziś: korzysta, ażeby odtworzyć. [przypis edytorski]
9. je — prawdę i kunszt. [przypis edytorski]
10. z lichwą — tu: z procentem; z nawiązką. [przypis edytorski]
11. wyzew — tu: wyzwanie. [przypis edytorski]