62. nie zaśpię — tu: nie będę zwlekać. [przypis edytorski]
63. zamtuz (z niem.) — dom publiczny, burdel. [przypis edytorski]
64. przódy — dziś: wprzódy, najpierw. [przypis edytorski]
65. rajfurka — stręczycielka. [przypis edytorski]
66. krotofila a. krotochwila (daw.) — żart, zabawa; żartobliwy utwór. [przypis edytorski]
67. natchnięta — dziś popr.: natchniona. [przypis edytorski]
68. przód — tu: wprzód, najpierw. [przypis edytorski]
69. razem — tu: zarazem, jednocześnie. [przypis edytorski]
70. szwagier — Jan, książę Exeter, brat Ryszarda II, mąż Elżbiety, siostry Bolingbroke’a. [przypis redakcyjny]
71. utresować — dziś: wytresować. [przypis edytorski]