O, jakżem nieszczęsna!
PROTEJ
Byłaś nieszczęsną, pani, nimem przybył245,
Lecz mym przybyciem szczęście ci wróciłem.
SYLWIA
Tym nieszczęśliwszam246, żeś się zbliżył do mnie.
JULIA
na stronie
I ja, ilekroć do ciebie się zbliża.
O, jakżem nieszczęsna!
Byłaś nieszczęsną, pani, nimem przybył245,
Lecz mym przybyciem szczęście ci wróciłem.
Tym nieszczęśliwszam246, żeś się zbliżył do mnie.
na stronie
I ja, ilekroć do ciebie się zbliża.