37. płochy (daw.) — lekkomyślny; niestały. [przypis edytorski]
38. wysłan — wysłany (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
39. wybornaś — skrócenie od: wyborna [jeste]ś. [przypis edytorski]
40. stręczarka — stręczycielka. [przypis edytorski]
41. tyż to — konstrukcja z z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy to ty. [przypis edytorski]
42. krzepić — wzmacniać. [przypis edytorski]
43. natrętnik — natręt. [przypis edytorski]
44. Jakżem stąd szorstko wygnała — przykład konstrukcji z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jakże stąd szorstko wygnałam. [przypis edytorski]
45. podjąć — tu: podnieść. [przypis edytorski]
46. przecz (daw.) — dlaczego, po co. [przypis edytorski]