12. jedno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
13. na strzesie — dziś popr. forma Msc.lp: na strzesze. [przypis edytorski]
14. jarzmo — uprząż do orki. [przypis edytorski]
15. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
16. na przegony — na wyścigi. [przypis edytorski]
17. truna — dziś: trumna. [przypis edytorski]
18. przedwieśnie — dziś popr.: przedwiośnie. [przypis edytorski]
19. społy (daw.) — wspólnie. [przypis edytorski]
20. wicinnik — człowiek ciągnący pod prąd w górę rzeki wicinę, tj. statek rzeczny służący do transportu towarów. [przypis edytorski]
21. wicina — statek rzeczny służący do transportu towarów. [przypis edytorski]