32. rusy (daw, gw.) — (o włosach) jasny. [przypis edytorski]
33. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
34. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
35. dzieło — litewski regionalizm oznaczający pańszczyznę. [przypis edytorski]
36. wiano — posag. [przypis edytorski]
37. toń (daw.) — nieszczęście. [przypis edytorski]
38. darzeć kota — kłócić się. [przypis edytorski]
39. świta — tu: odzienie wierzchnie. [przypis edytorski]
40. samodział — gruba tkanina wełniana lub lniana. [przypis edytorski]
41. kurhan — grób usypany z ziemi. [przypis edytorski]