112. Od ust na usta — dziś popr.: od ust do ust. [przypis edytorski]
113. kleć (daw.) — klitka, ciasne pomieszczenie. [przypis edytorski]
114. wiano — posag. [przypis edytorski]
115. pjany — tu: doprowadzający do stanu upojenia. [przypis edytorski]
116. k’dawnemu (daw.) — do dawnego stanu. [przypis edytorski]
117. skraśnieć — poczerwienieć. [przypis edytorski]
118. gwałtowno — dziś popr.: gwałtownie. [przypis edytorski]
119. pochmiel — tu: piwo. [przypis edytorski]
120. hoży — zdrowy i urodziwy. [przypis edytorski]
121. przednówek — okres przed pierwszymi po zimie zbiorami, zagrażający chłopom głodem. [przypis edytorski]