162. kruczek — sztuczka. [przypis edytorski]
163. pacholę (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]
164. tollere vocem (łac.) — podniósłszy głos. [przypis edytorski]
165. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
166. baśnię — dziś popr. forma B.lp: baśń. [przypis edytorski]
167. baśnię — dziś popr. forma B.lp: baśń. [przypis edytorski]
168. accepit fidem fabula (łac.) — opowieść zyskałą wiarę. [przypis edytorski]
169. taniec (daw.) — omowne określenie na bitwę. [przypis edytorski]
170. rotati poli (łac.) — gdy obracały się bieguny (Abl. abs.). [przypis edytorski]
171. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]