8. praeruptus animo (łac.) — gwałtownego ducha. [przypis edytorski]
9. wziąć na kieł — (o koniu) ponieść. [przypis edytorski]
10. czamara (daw.) — męskie okrycie wierzchnie. [przypis edytorski]
11. kapsa (z czes.) — kieszeń. [przypis edytorski]
12. trefny (daw.) — tu: żartobliwy. [przypis edytorski]
13. kruczek — sztuczka. [przypis edytorski]
14. pacholę (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]
15. tollere vocem (łac.) — podniósłszy głos. [przypis edytorski]
16. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
17. baśnię — dziś popr. forma B.lp: baśń. [przypis edytorski]