18. baśnię — dziś popr. forma B.lp: baśń. [przypis edytorski]
19. accepit fidem fabula (łac.) — opowieść zyskałą wiarę. [przypis edytorski]
20. taniec (daw.) — omowne określenie na bitwę. [przypis edytorski]
21. rotati poli (łac.) — gdy obracały się bieguny (Abl. abs.). [przypis edytorski]
22. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
23. praleska — pierwiosnek; tu wyraz użyty pieszczotliwie. [przypis edytorski]