161. cekin — daw. złota moneta włoska. [przypis edytorski]
162. bom się zawsze pod przysięgą być uważał — bo nadal uważałem, że jestem związany przysięgą (zachowania tajemnicy). [przypis edytorski]
163. barysznik — pośrednik handlowy na daw. Kresach, ułatwiający transakcje i służący za tłumacza; we Lwowie zajmowali się tym specjalni urzędnicy miejscy. [przypis edytorski]
164. barwa — tu daw.: strój, mundur. [przypis edytorski]
165. falendysz (z niderl. vijn londisch: doskonały londyński) — tkanina wysokiej jakości (początkowo nazywano tak tylko wełniane sukno angielskie). [przypis edytorski]
166. forboty (daw.) — koronki, koronkowe kołnierzyki. [przypis edytorski]
167. knafle (daw.) — duże guziki do zapinania na pętelki. [przypis edytorski]
168. przenicować — wywrócić na lewą stronę i przeszyć, aby odświeżyć zużyte ubranie. [przypis edytorski]
169. otrok (daw.) — chłopiec, chłopak. [przypis edytorski]
170. rekognicja (z łac. recognitio: rozpoznanie) — kwit, potwierdzenie. [przypis edytorski]