171. regestr (daw.) — rejestr, spis. [przypis edytorski]
172. Czterdziestu Mężów — organ doradczy przy zarządzie miasta w daw. Lwowie, składający się z przedstawicieli kupców i rzemieślników. [przypis edytorski]
173. oparzysty (daw.) — nabrzmiały, opuchnięty. [przypis edytorski]
174. Bethlen Gábor (Gabriel Betlen, 1580–1629) — książę Siedmiogrodu w latach 1613–1629, król Węgier w latach 1620–1621. [przypis edytorski]
175. cepak — pachołek miejski, którego zadaniem było łapanie przestępców i sprowadzanie ich do więzienia. [przypis edytorski]
176. stara szpetna baba (...) z dużymi okrągłymi okularami — od średniowiecza po XVIII w. używano okularów mocowanych z pomocą sprężynki ściskającej nasadę nosa lub takich, które podtrzymywało się ręką, noszono je więc raczej do czytania niż przez cały czas. Okulary były też wówczas drogie. [przypis edytorski]
177. przekonany (tu daw.) — oskarżony i skazany. [przypis edytorski]
178. po ćmie (daw.) — po ciemku, w ciemności. [przypis edytorski]
179. na raczkach (daw.) — na czworakach (por. raczkować). [przypis edytorski]
180. śliczne oko, dnia oko pięknego — cytat o słońcu z sielanki Żeńcy Szymona Szymonowica (1551–1629). [przypis edytorski]