191. coć (daw.) — co ci. [przypis edytorski]
192. długim żurawiem — tu: jak długi klucz żurawi. [przypis edytorski]
193. skórnie a. skórznie (daw.) — skórzane buty. [przypis edytorski]
194. Kamieniec Podolski (...) taki warowny, że go siła ludzka nie dobędzie — w 1672 r. twierdzę zdobył sułtan turecki Mehmed IV dowodzący ponad stutysięczną armią, co zostało opisane przez Henryka Sienkiewicza w Panu Wołodyjowskim. Podczas 27-letniej okupacji Turcy dobudowali do katedry kamienieckiej minaret, który stoi tam do dziś. [przypis edytorski]
195. Osman II — sułtan turecki w latach 1618–1622; w 1620 r. oblegał Chocim. [przypis edytorski]
196. multański — związany z Multanami (Muntenią), południową częścią Wołoszy (Wołoszczyzny); dziś płd. Rumunia. [przypis edytorski]
197. ochromieć (daw.) — okuleć. [przypis edytorski]
198. schizmatyk (gr.) — odstępca, odrzucający władzę papieża. [przypis edytorski]
199. aga (tur.: pan, naczelnik) — oficer, zwierzchnik. [przypis edytorski]
200. detyna (ukr. детина) — dziecko. [przypis edytorski]