17. ktosik (gw.) — ktoś. [przypis edytorski]
18. zawdy (gw.) — zawsze. [przypis edytorski]
19. prasnąć — trzasnąć, rzucić. [przypis edytorski]
20. księża obora (pot.) — cmentarz; patrzeć na księżą oborę: być bliskim śmierci, spodziewać się śmierci. [przypis edytorski]
21. juści (gw.) — pewnie, oczywiście. [przypis edytorski]
22. turbacja (daw.) — kłopot, niepokój, zmartwienie. [przypis edytorski]
23. barzej (gw.) — bardziej. [przypis edytorski]
24. hale (gw.) — ale, gdzie tam! [przypis edytorski]
25. ano — no, ano tak. [przypis edytorski]
26. bych (gw.) — aby, oby. [przypis edytorski]