47. ruchać (daw.) — ruszać. [przypis edytorski]
48. niekiej (gw.) — niekiedy, czasami. [przypis edytorski]
49. leda (gw.) — lada. [przypis edytorski]
50. przeciech (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
51. przez (gw.) — tu: bez. [przypis edytorski]
52. smarowanie — tu: łapówka. [przypis edytorski]
53. nikaj (gw.) — nigdzie. [przypis edytorski]
54. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
55. wama (gw.) — wam. [przypis edytorski]
56. skołczeć (daw.) — zesztywnieć, ścierpnąć. [przypis edytorski]