127. nie wiada (gw.) — nie wiadomo. [przypis edytorski]
128. płony (daw.) — nieurodzajny, daremny, płonny. [przypis edytorski]
129. żenąć (daw., gw.) — gnać. [przypis edytorski]
130. piukać (daw.) — o ptaku: kwilić, świergotać. [przypis edytorski]
131. Secundum magnam misericordiam Tuam (łac.) — „według Twego wielkiego miłosierdzia”; fragment pieśni religijnej Miserere, opartej na biblijnym Psalmie 50., do której ok. 1630 r. muzykę skomponował Gregorio Allegri (1582–1652). [przypis edytorski]
132. kośba — czynność koszenia. [przypis edytorski]
133. kwardy (gw.) — twardy. [przypis edytorski]
134. gdziesik (gw.) — gdzieś. [przypis edytorski]
135. Kto się w opiekę... — polska pieśń religijna napisana przez Jana Kochanowskiego (1530–1584), poetycki przekład biblijnego psalmu 91; autor melodii nieznany. [przypis edytorski]
136. wybrany — tu: wykopany. [przypis edytorski]