337. juści (gw.) — pewnie, oczywiście. [przypis edytorski]
338. kiej (gw.) — jak. [przypis edytorski]
339. chocia (gw.) — chociaż. [przypis edytorski]
340. poredzić (gw.) — poradzić, dać radę, zdołać. [przypis edytorski]
341. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
342. jamory (gw.) — amory, miłostki. [przypis edytorski]
343. dyć (gw.) — przecież. [przypis edytorski]
344. kaj (gw.) — gdzie. [przypis edytorski]
345. zarno (gw.) — zaraz. [przypis edytorski]
346. w te pędy (gw.) — szybko, biegiem. [przypis edytorski]