38. pedo — powiada. [przypis edytorski]

39. przychówek — potomstwo. [przypis edytorski]

40. zabaczyć — zapomnieć. [przypis edytorski]

41. cośwa wama raili — cośmy wam raili; raić — polecać, rekomendować, swatać. [przypis edytorski]

42. udała mu się — spodobała. [przypis edytorski]

43. obleczenie — ubranie. [przypis edytorski]

44. lewentarz — inwentarz; zwierzęta w gospodarstwie wiejskim. [przypis edytorski]

45. drabka — drabinka. [przypis edytorski]

46. galanty — porządny. [przypis edytorski]

47. ogacenie — ocieplenie. [przypis edytorski]