114. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
115. ciołak a. ciołek (gw.) — cielę. [przypis edytorski]
116. kierz (daw.) — krzew, krzak. [przypis edytorski]
117. staje a. stajanie — daw. miara długości, w różnych okresach i okolicach licząca od 100 do 1000 m. [przypis edytorski]
118. alkierz (daw.) — ustronny pokoik; sypialnia; tu: mniejsze pomieszczenie w karczmie dla lepszych gości. [przypis edytorski]
119. borgować (daw.) — dawać na kredyt. [przypis edytorski]
120. trześnia (gw.) — czereśnia. [przypis edytorski]
121. bez (gw.) — przez. [przypis edytorski]
122. półkopek (daw. a. gw.) — trzydzieści. [przypis edytorski]
123. galanto (gw.) — elegancko, porządnie. [przypis edytorski]