124. do zwiesny (gw.) — do wiosny. [przypis edytorski]
125. borg (daw.) — kredyt. [przypis edytorski]
126. bielizna — tu: biel śniegu. [przypis edytorski]
127. kierz (daw.) — krzew, krzak. [przypis edytorski]
128. dziewka — tu: służąca. [przypis edytorski]
129. szkopek a. skopek — naczynie, kubełek. [przypis edytorski]
130. stancja — tu: mieszkanie. [przypis edytorski]
131. zjadłeś fis — tj. pominąłeś jedną nutę. [przypis edytorski]
132. Gody — Boże Narodzenie. [przypis edytorski]
133. rychtyk (gw.) — akurat, właśnie. [przypis edytorski]