214. przebierać się (gw.) — przedostawać się, znajdować drogę; przekradać się. [przypis edytorski]
215. sielnie (gw.) — silnie, bardzo. [przypis edytorski]
216. krzepciejszy (gw.) — silniejszy, mocniejszy (od przym.: krzepki). [przypis edytorski]
217. bez (gw.) — przez. [przypis edytorski]
218. ciołak a. ciołek (gw.) — cielę. [przypis edytorski]
219. alkierz (daw.) — ustronny pokoik; sypialnia; tu: mniejsze pomieszczenie w karczmie dla lepszych gości. [przypis edytorski]
220. przez (gw.) — bez. [przypis edytorski]
221. żydoskie — popr.: żydowskie (tu zapis gw. wymowy). [przypis edytorski]
222. wama (gw.) — wam. [przypis edytorski]
223. galanty (gw.) — elegancki, porządny. [przypis edytorski]