224. dyle — belki w podłodze. [przypis edytorski]
225. nikaj (gw.) — nigdzie. [przypis edytorski]
226. wycug — dożywotnie utrzymanie, jakie należy się rodzicom od dzieci, na które przepisali majątek. [przypis edytorski]
227. najbarzej (gw.) — najbardziej. [przypis edytorski]
228. gorącożółty (gw.) — pomarańczowy. [przypis edytorski]
229. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
230. zwiesnowy (gw.) — wiosenny. [przypis edytorski]
231. przebierać się (reg.) — przekradać się, przedostawać się. [przypis edytorski]
232. wama (gw.) — wam. [przypis edytorski]
233. alkierz (daw.) — ustronny pokoik; sypialnia; tu: mniejsze pomieszczenie w karczmie dla lepszych gości. [przypis edytorski]