314. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
315. półświątek (daw.) — pomniejsze święto; dzień pracujący, ale w jakiś sposób szczególny. [przypis edytorski]
316. kuntentować się (gw.) — zadowolić się. [przypis edytorski]
317. borg (daw.) — kredyt. [przypis edytorski]
318. wagować się (gw.) — wahać się. [przypis edytorski]
319. borgować (daw.) — dawać na kredyt. [przypis edytorski]
320. la (gw.) — dla. [przypis edytorski]
321. dobrodziej — ksiądz. [przypis edytorski]
322. basałyk (daw.) — bat; tu: bicie. [przypis edytorski]
323. ciemienie (gw.) — popr.: ciemię; tył głowy. [przypis edytorski]